AMLETO Atto 1 Scena 1

Riporto le date e gli orari delle successive performance da oggi in avanti.
Alla land del forum troverete il LM, come iscriversi al gruppo ed ottenere lo HUD dei sottotitoli per la traduzione in italiano (by Micalita)
Mese di marzo
Giorno I ora SLT
3 11 AM
4 6 PM
5 -----
6 3 PM
7 1 PM
8 1 PM
Controllate comunque le date e gli orari sul tabellone-poster alla land del forum; l’orario ovviamente è quello di Sl del pacifico. Bisogna sommare 9 ore per avere quello italiano.
SLURL
oppure
http://slurl.com/secondlife/sLiterary/59/32/21/

seguiranno due video: uno "video del video" del 29 febbraio
e uno video della prformance dal vivo in SL del 1 marzo...ovviamente sono video amatoriali fatti da me enon ufficiali.

ecco il primo!
Click To Play

ed ecco il secondo sulla land, gli attori e con qualche minutodella performance

Click To Play

e sono riuscita atrovare anche quello originale


e le parole di presentazione del gruppo:

Description:
A "machinima storyboard" version of Hamlet, Act 1 Scene 1, with an extra soliloquy from the Ghost at the end. This is a storyboard preview-type-of-thing in that we plan to perform this stuff *live* in 3D with audience interaction! The SL Shakespeare Company (SLSC) is the premier tech empowered professional theatre troupe that integrates all of what Second Life (SL) has to offer. The... Author: inacentaur Keywords: shakespeare arts second-life secondlife hamlet inacentaur performing theatre live visual digital machinima storyboard Added: November 18, 2007
Video from: youtube.com
ed inoltre


ed una virtual theatre performance....


e in RL

Shakespeare Amleto atto 1

Appena ricevuta la notecard che mi avvertiva della prossima (10 minuti) performance, mi sono catapultata a casa a prendere lo hud per i sottotitoli e mi sono recata sul posto.

In realtà non sapevo bene dove, così sono entrata nella chat di gruppo per chiedere aiuto: ottenuto lm e tp!

La voce degli attori ed i suoni in "platea -piazza" erano chiarissimi, effetti di vento, apparizione del fantasma, ed altro.

Sorprendenti i movimenti del viso e delle labbra degli attori. C'era un SLbot che è rimasto lì anche quando la rappresentazione era finita.

Hanno continuato a proiettare la performance su schermo ed ho fatto qualche ripresa, così tanto per vedere come veniva la voce in registrazione.

Poi ho fatto un giro in land e mi sono soffermata nel laboratorio delle "facce".

Ah! dimenticavo.. la traduzione in italiano è di Michelita.